Alors que le crime survenu à bord du vaisseau continue d'avoir des conséquences, la jeune Christa a une autre vision du Globus, pendant une tempête radioactive.
Sur Terre, Harris Enzmann, en charge du projet «Ascension» après son père, cherche à protéger le secret de l'existence du vaisseau et de «l'anomalie» que représente le meurtre de Lorelei. A bord, Aaron Gault, le second du capitaine, apprend que Lorelei avait récupéré l'arme qui l'a tuée des mains de Stokes, qui est alors accusé du crime et menacé d'être jeté dans l'espace. Lors d'une tempête radioactive, la jeune Christa a une nouvelle vision du Globus. Elle doit recevoir une nouvelle dose de vaccin pour être immunisée. Ophelia l'accompagne pour la rassurer et se fait injecter le produit pour lui prouver qu'elle n'a rien à craindre. Mais à peine le sérum injecté, elle s'évanouit...