Kelly met toute l'équipe en danger. Pablo doit faire preuve de courage. Ash révèle un nouvel aspect de sa personnalité. Ruby et Amanda le pourchassent.
L'état de Kelly, préoccupant, met toute l'équipe en danger. Pablo est contraint de faire un geste risqué, et audacieux. Ash, de son côté, révèle un autre aspect de sa personnalité. Ruby et Amanda Fisher s'associent pour poursuivre Ash...