Ruby fait tout ce qu'elle peut pour séparer Ash et Brandy. Pablo et Dalton, qui sont toujours comme chien et chat, sont contraints de faire équipe.
Ash se rend aux obsèques de Candace pour apporter un peu de soutien à sa fille. A cette occasion, il découvre que Candace est toujours un démon. Un événement survenu lors des funérailles permet à Ruby de sortir de l'ombre pour essayer de se rapprocher encore davantage de Brandy afin de vaincre l'Elu de la prophétie. De leur côté, Pablo et Dalton ne se font pas confiance et continuent de se chicaner. Ash leur confie une mission d'importance...