Dans cet épisode nous commencerons par prendre un bateau bus en réalité puisque nous ferons le tour de la baie sur un véhicule amphibie. Il sera alors temps d'aller déjeuner au musée du Takoyaki, la star incontestée de la street food japonaise. Et nous terminerons par un moment rétro dans une galerie commerçante qui retrace les petits plaisirs des nippons durant la majeure partie du 20ème siècle.
Première étape le complexe Yunessun exploite à merveille les ressources de la région en proposant une multitude d'attractions aquatiques. Il sera alors temps de prendre une pause gourmande au restaurant Tamura Ginkatsu-Tei qui sert tous les jours une spécialité locale à base de Tofu frit. Et enfin nous découvrirons l'activité volcanique de Hakone dans la vallée d'Owakudani, nous apprendrons tout de son histoire au musée géologique.