En Suisse, les chantiers sont en pleine activité, et Ines Böttcher et son camion-benne sont au rendezvous ! La Saxonne d'origine est affectée à la pose de chaussées et livre de l'asphalte frais pour la dernière fois, car son camion va bientôt prendre sa retraite. Inès apaise la douleur de la séparation en se consacrant à sa nouvelle passion : la moto. Le convoi de Sven Julitz et Rudio Dressler est dans le sud de la France. Pour Sven, qui ne roule habituellement qu'en Allemagne, c'est une véritable aventure. Mais malgré tout le plaisir, le voyage reste du travail, et cela implique qu'il y a une date de livraison à respecter. Pour arriver à temps au circuit de Portimao, au Portugal, les deux hommes doivent se lever très tôt, ce qui est une torture pour Rudi ! Manuel Feigl, surnommé "Bomber", est en route pour l'île.
En Suisse, les chantiers sont en pleine activité, et Ines Böttcher et son camion-benne sont au rendezvous ! La Saxonne d'origine est affectée à la pose de chaussées et livre de l'asphalte frais pour la dernière fois, car son camion va bientôt prendre sa retraite. Inès apaise la douleur de la séparation en se consacrant à sa nouvelle passion : la moto. Le convoi de Sven Julitz et Rudio Dressler est dans le sud de la France. Pour Sven, qui ne roule habituellement qu'en Allemagne, c'est une véritable aventure. Mais malgré tout le plaisir, le voyage reste du travail, et cela implique qu'il y a une date de livraison à respecter. Pour arriver à temps au circuit de Portimao, au Portugal, les deux hommes doivent se lever très tôt, ce qui est une torture pour Rudi ! Manuel Feigl, surnommé "Bomber", est en route pour l'île.