En 50 avant J.-C., l'héritière du trône de Chine requiert l'aide des légendaires résistants gaulois pour libérer sa mère, emprisonnée après un coup d'état.
Victime d'un coup d'état orchestré par le prince Deng Tsin Quin, l'impératrice chinoise croupit derrière les barreaux. Impuissante, la princesse Fu Yi, héritière du trône et fille unique de la régente emprisonnée, choisit de s'adresser à Astérix et Obélix, deux valeureux résistants gaulois, pour tenter de faire libérer sa mère. Après un long voyage, l'expédition organisée par Fu Yi arrive à bon port dans le village où vivent les légendaires guerriers à la force surhumaine. Ces derniers acceptent immédiatement de relever le défi, d'autant plus que des rumeurs prétendent que les Romains, leurs ennemis préférés, pourraient également être de la partie...
Guillaume Canet et Gilles Lellouche forment un tandem efficace dans ces aventures proches de l'esprit de la bande dessinée originale.