Jason ramène Ariane à Atlantis. Grièvement blessée et victime d'un mauvais sort, la souveraine ne peut être sauvée que par quelques gouttes du sang de Médée.
Tandis que Médée prend la fuite, Jason transporte Ariane, blessée, à Atlantis. Malheureusement, Orphée ne parvient pas à guérir la souveraine, Médée ayant utilisé un poignard imprégné d'une malédiction. L'aveugle conseille à Jason de faire appel aux soeurs Grises. Celles-ci lui révèlent que seul le sang de Médée pourra sauver Ariane, mais à une condition : que Médée soit vivante lorsque son sang sera recueilli...