Alors que Jason subit les pouvoirs maléfiques de Pasiphaé, Pythagore retrouve la trace d'Aeson, le père de Jason, le seul qui puisse contrer ce sortilège.
En fuite avec ses compagnons, Jason fait preuve d'une arrogance suspecte à leurs yeux. L'oracle, qui a prétendu que Pasiphaé était sa mère et qu'elle exerçait sur lui ses pouvoirs maléfiques, semble donc dire vrai. Pytaghore, qui est parvenu à s'introduire en ville, met la main sur Aeson, le père de Jason, le seul qui puisse contrer les sorts de Pasiphaé. Mais alors que père et fils sont sur le point de se rencontrer, une horde de soldats s'abat sur Jason...