Julie s'installe un lit dans la canopée afin de mieux observer les singes, tandis que Guy part sur les traces des éléphants et des hippopotames.
Après avoir longuement repéré les lieux de vie des singes, Julie et Guy ont la surprise de voir les singes venir repérer leur base de campement. Afin de mieux les observer, Julie s'improvise un abri quelque part dans la canopée. Pendant ce temps, Guy s'arme de courage et part sur la trace des éléphants mais aussi des hippopotames. Il décide d'installer une caméra pour filmer ce qui se passe durant la nuit. Plus tard, Julie part à la rencontre d'autres primatologues qui se consacrent aux gorilles. Elle tente alors d'évoquer avec eux son projet d'écotourisme. La population locale pourra-t-elle mettre en place un tourisme d'observation des animaux ?