Gros plan sur la formation des icebergs, en nombre croissant, et le déclenchement des avalanches qui font chaque année de nombreuses victimes.
Plus d'un million d'avalanches se produisent dans le monde chaque année. Au cours d'un hiver moyen, environ 500 personnes succombent dans des avalanches et les plus importantes peuvent détruire des villes entières. Les icebergs, quant à eux, représentent un grave danger pour la navigation. Le nombre d'icebergs isolés après s'être séparés d'un glacier a augmenté régulièrement ces dernières années et il n'a donc jamais été aussi important d'étudier la naissance et le cycle de vie d'un iceberg.