Tandis qu'aux écuries La Reprise, une belle surprise attend les cavaliers, au Pôle international, Odile et Norman s'inquiètent pour les pieds d'une jument.
Aux écuries La Reprise, Caroline a fait une magnifique surprise à ses cavaliers. Alyzée Froment, une grande star des spectacles équins, est venue leur donner un cours de dressage. Après ce moment magique, parents et enfants profitent d'un moment de convivialité pendant l'apéritif. Au Pôle international, Odile et Norman s'inquiètent pour les pieds d'une jument et ont fait venir un maréchal-ferrant qui va leur proposer une solution innovante.