Les pensionnaires sont de retour à Firfol. Hanaé et Sophie en profitent pour faire une visite aux poulains et Laure leur propose de les mesurer. Les pensionnaires continueront leur journée avec un cours de cordelette. A Deauville, Céline, Louise et Lison aident les petits cavaliers à confectionner leurs déguisements pour le spectacle de fin d'année.
Les pensionnaires sont de retour à Firfol. Hanaé et Sophie en profitent pour faire une visite aux poulains et Laure leur propose de les mesurer. Les pensionnaires continueront leur journée avec un cours de cordelette. A Deauville, Céline, Louise et Lison aident les petits cavaliers à confectionner leurs déguisements pour le spectacle de fin d'année.