Après sa première année d'étude de vétérinaire, Hanaé est de retour à Firfol. En Camargue, Caroline et les cavaliers répètent leur spectacle.
Marguerite et Robin retrouvent Coline dans la poulinière. Ils vont tenter de désensibiliser les poulains au licol. Hanaé est de retour à Firfol. Romain est curieux de voir les compétences qu'elle a acquises durant sa première année d'étude de vétérinaire. En Camargue, les répétitions du spectacle continuent. Caroline et les cavaliers choisissent les musiques sur lesquelles ils vont faire leur carrousel.