Un nouveau phénomène mondialisé : une police suréquipée face à des foules furieuses qui brandissent leurs téléphones portables pour tout enregistrer.
L'arme du nouveau contrôle des foules tout autour du monde, c'est le fusil à balles en caoutchouc. Partout, les policiers se sont habitués à épauler et tirer sur des manifestants – un geste qui avait disparu. Les armes dites à létalité atténuée tuent moins, mais elles mutilent : des centaines de manifestants ont été par exemple éborgnés. Ce second volet enquête sur ces fusils omniprésents depuis dix ans. Des armes d'abord utilisées dans un contexte colonial, puis dans les ghettos avant d'être pointées vers des citoyens lambda. Les policiers tirent et quand ils blessent, ils dissimulent l'auteur du tir. Face à cela, l'arme des citoyens, c'est le téléphone portable. Le contre-pouvoir se répand massivement. Balles en caoutchouc contre vidéos.