Elisabeth a choisi de demeurer auprès de Johannes, de peur de faire voler sa famille en éclats. Johannes s'apprête à célébrer la Pentecôte avec l'évêque.
Elisabeth est retournée auprès de Johannes, qui s'apprête à célébrer l'office religieux de la Pentecôte aux côtés de l'évêque de Copenhague. Au cours de la cérémonie, August entre en transe et provoque un scandale. Désemparée, Emilie dévoile à Christian le lourd secret de son cadet. Cette révélation fait l'effet d'une bombe au sein de la famille Krogh...