Svend retombe dans son addiction à la drogue. Elisabeth et Johannes font tout ce qu'ils peuvent pour l'aider. Une conférence de Christian dérape.
De nouveau accro à la drogue, Svend est recueilli par Johannes, qui veut l'aider à se sevrer. Mais Elisabeth pense qu'il serait préférable de laisser le médecin du clerc prendre les choses en main. Johannes passe chez Svend pour chercher des affaires et, devant le mur de photos qui tapissent le salon, mesure l'amour que son ami porte à sa fille, qu'il a cessée de voir en raison de son addiction. Christian donne une conférence pour Open Mind devant un public de chefs d'entreprise et de cadres supérieurs. Rapidement, il les pousse dans leurs retranchements...