Voyage au coeur de l'hiver dans différents pays, des forêts canadiennes aux plaines de Laponie et jusque dans les bains thermiques des singes, au Japon.
Dans les forêts canadiennes, les grandes plaines de Laponie et au Japon, l'hiver s'installe peu à peu. Pour chaque espèce animale, c'est le moment de développer des stratégies pour affronter cette rude saison. L'ours prend ses dernières provisions avant d'hiberner. Les oiseaux deviennent des proies très enviées. Les caribous, les rennes et les cerfs doivent trouver de la nourriture. Les renards, lynx et castors sont habitués à l'hiver. L'homme vient parfois apporter de l'aide aux animaux sauvages.