Alors que Béatrice trouve une solution à ses problèmes de personnel, Christophe s'interroge sur ses capacités de praticien.
Alors que Béatrice trouve une solution inattendue à ses problèmes de personnel, Christophe, après avoir admis une de ses patientes à St-Hippolyte, s'interroge sur ses capacités de praticien. Gin donne une nouvelle direction à sa vie. Béatrice se blesse en intervenant auprès d'un patient qui a la phobie des aiguilles...