Audrey rencontre la préposée présente lors de son réveil deux ans plus tôt. André et Mireille se querellent devant leur fille à propos de la garde partagée.
Audrey rencontre Chantale, la préposée présente lors de son réveil deux ans plus tôt. Mireille et Sarah observent la scène de loin. Cette rencontre plonge Audrey dans ses souvenirs. Elle revit certains moments difficiles qui ont suivi son retour. André et Mireille se querellent devant leur fille à propos de la garde partagée. Cynthia avoue à Audrey qu'elle s'habille plutôt mal, et Audrey se remémore alors sa couleur préférée.