Des techniciens de la voie ferrée disposent de quatre heures pour réparer une ligne endommagée ; cela pourrait coûter des millions à leur entreprise en cas d'échec.
Dans cet épisode, une équipe de maintenance des voies ferrées n'a que quatre heures pour réparer un tronçon de rails, faute de quoi une compagnie minière pourrait perdre des millions de dollars. Pendant ce temps, deux conducteurs de méga-trains connaissent des problèmes de carburant.