Au cours de la dernière semaine, les Ferals sont confrontés à des températures extrêmes. Un membre de l'équipe est victime d'un coup de chaleur.
Au cours de la dernière semaine de leur saison, les Ferals sont confrontés à une chaleur estivale mortelle. Lorsqu'un membre de l'équipe est victime d'un coup de chaleur qui met sa vie en danger, le reste de l'équipe se mobilise pour atteindre l'objectif de la saison. Mais ce succès suffira-t-il à convaincre Kim, le patron de la mine, de poursuivre l'exploitation de son gisement ?