Greg et Chris, le duo de l'équipe des Gold Gypsies, découvrent que des braconniers ont pillé leur concession. L'équipe des Dirt Dogs est confrontée au même problème.
Dans les Goldfields, cinq équipes de chercheurs d'or se sont lancées dans une nouvelle saison d'exploitation minière. Greg et Chris, le duo de l'équipe des Gold Gypsies, découvrent que des braconniers ont pillé leur concession. L'équipe des Dirt Dogs est également confrontée à des problèmes de braconnage et de vol. Ils décident de prendre des mesures de protection et de surveillance.