Les Goldtimers sont au bout de leurs peines. Les Ferals pensent avoir fini de miner pour la saison, mais après une offre qu'ils ne peuvent pas refuser, ils reprennent le travail.
Les Goldtimers sont dans leur dernière semaine de la saison, mais les pannes s'accumulent et pourraient les empêcher d'atteindre leur objectif. Les Ferals pensaient avoir fini de miner pour la saison, mais après une offre qu'ils ne peuvent pas refuser, ils reprennent la prospection. Ils ont à leur disposition 100 km carrés de terrain qui n'ont jamais été creusés auparavant. Mais une urgence médicale va interrompre leurs repérages.