Loin des resorts d'Honolulu et des surfers de Waikiki, les Hawaïens ont à coeur de faire renaître les traditions de la culture de leurs îles.
Après des décennies d'intégration à l'américaine, les Hawaïens souhaitent se réapproprier leur histoire et faire revivre la culture de leurs îles au niveau artistique, linguistique, spirituel ou encore écologique. Ainsi, Tom, Kala ou Mapuana ont à coeur de faire renaître les traditions de la culture hawaïenne à travers l'art ancestrale du hula, la restauration de l'île sacrée de Kaho'Olawe ou encore à travers la revitalisation de la langue et la pratique du sport des rois. «Nana i ke kumu» signifie «regarde à la source», et démontre que loin des resorts d'Honolulu et des surfers de Waikiki, il existe un Hawaii en quête de racines et de sens.