Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Les enfants se rendent dans une ville de la Nation de la Terre qui est occupée par la Nation du Feu. Mais les essais de Katara pour faire réagir le peuple oppressé porteront-ils leurs fruits ?...