Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Toph découvre un moyen rapide de se faire de l'argent, mais Katara désapprouve cette manière de faire. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses...