Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, accompagné de ses alliés, décide de rester sur place et de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir...