Bien décidé à retrouver son père, Sokka part avec Zuko sur le rocher bouillant, une prison de haute sécurité dissimulée sur une île au centre d'un volcan.
Bien décidé à retrouver son père, Sokka part en expédition avec l'aide de Zuko sur le rocher bouillant, la prison de haute sécurité de la nation du feu, dissimulée sur une île au centre d'un volcan. Malheureusement pour eux, le seigneur du feu n'est jamais très loin et Azula est déjà sur leurs traces...