Aang quitte soudainement sa leçon de maîtrise de feu avec Zuko pour participer à une fête sur la plage. Zuko est furieux...