Aang et ses compagnons escortent une famille de réfugiés jusqu'au village de Ba Sing Se. Pour s'y rendre, ils doivent emprunter le passage du serpent mortel.
Accompagnés par ses fidèles amis, Aang doit escorter une famille de réfugiés jusqu'au village de Ba Sing Se, la capitale du royaume de la Terre. Mais pour s'y rendre, le groupe n'a d'autre choix que d'emprunter le passage du serpent mortel...