La tribu de l'Eau du Nord subit l'attaque de la flotte navale du Feu de l'amiral Zhao. Au coeur du combat, Aang lutte pour défendre la ville.
La tribu de l'Eau du Nord est menacée par l'Amiral Zaho, qui bénéficie du soutient de la flotte navale du seigneur du Feu. Une bataille acharnée pour le contrôle de la ville s'engage, alors que Aang cherche de quelle façon utiliser ses pouvoirs d'Avatar pour repousser l'ennemi...