Le capitaine Clark envisage de confier un rôle particulier à Karen. Billie et Cyrus ont une mauvaise nouvelle concernant la durée du voyage.
Alors que les passagers constatent que le niveau de qualité des prestations a baissé, le capitaine Clark envisage de confier un rôle particulier à Karen. Il fait par la suite une découverte qui le déconcerte. Par ailleurs, Billie et Cyrus ont une mauvaise nouvelle concernant la durée du voyage. De son côté, Rav doit se préparer pour une conférence de presse qui s'annonce animée. Judd et Iris cherchent un moyen de susciter la pitié quant au sort de l'Avenue 5...