Billie élabore un plan qui ne permettrait de sauver que certains passagers. Sur Terre, Iris fait un pari risqué.
Le capitaine Clark, le célèbre commandant de bord du paquebot spatial Avenue 5, avait déjà vécu des heures difficiles lors de son voyage vers Saturne. Aujourd'hui, ses nerfs sont carrément sur le point de lâcher à la suite d'une erreur de navigation : sa croisière, qui devait durer huit semaines, va se transformer en un périple de... huit ans ! Désormais, il n'a plus qu'une seule mission : garder le secret pour éviter de créer la panique à bord, et surtout rester zen !