Les passagers sèment le chaos après avoir découvert la vérité sur le temps de trajet. Une assemblée de passagers tourne court, et une élection est organisée.
Les passagers sèment le chaos après avoir découvert que le vaisseau va mettre beaucoup plus de temps qu'escompté pour retrouver la Terre. Isaac Davis calme les ardeurs de ses co-passagers en leur proposant de former une assemblée qui prendra dorénavant les décisions. Mais cette organisation montre rapidement ses limites. Une élection est organisée pour désigner un nouveau leader.