Tandis que Gladys défend un policier, Nicolas s'occupe d'une affaire de harcèlement sur le lieu de travail qui révèle des dessous peu reluisants.
L'affaire dont s'occupe Gladys n'est pas des plus simples. Son client, un policier respecté par ses pairs, s'est en effet rendu coupable, en dehors de son service, du meurtre d'un garçon, tué dans la cité où il habitait. Nicolas, quant à lui, pensait être sur une banale affaire de harcèlement sur le lieu de travail. En réalité, son enquête lui révèle des dessous peu reluisants, aux ramifications importantes débouchant visiblement sur une grosse affaire juteuse. Enfin, Robert est à mille lieues de ces préoccupations. En effet, Caroline sort enfin de prison et il sent bien que ses sentiments pour elle sont intacts...