Sur le lac Pontchartrain, dans le bayou, Shelby et sa famille partent à la recherche d'un ancien train de bois coulé au fond de l'eau.
Sur le lac Pontchartrain, dans le bayou, Shelby et sa famille partent à la recherche d'un ancien train de bois coulé au fond de l'eau. A l'autre bout du pays, dans l'Etat de Washington, le champion en titre Gabe Rygaard fait appel à une nouvelle recrue pour l'aider à couper des arbres hauts de 30 mètres sur un terrain particulièrement difficile.