Alors que la belle saison est bien avancée, les bûcherons réalisent qu'il ne leur reste que quelques semaines pour augmenter leur stock de bois précieux.
C'est le milieu de l'été et les bûcherons réalisent qu'il ne leur reste que peu de temps pour augmenter leur stock de bois précieux. Que ce soit en Alaska ou en Louisiane, au Canada ou dans le Wyoming, tous doivent accélerer la coupe, quitte à mettre hommes et machines à rude épreuve.