Les équipes de bûcherons accumulent les déboires et les difficultés : pannes de matériel, blessures, pluies intempestives ou sites inaccessibles.
Alors que, dans le bayou, Shelby Stanga est contraint de travailler sans son bateau à moteur, l'équipe de Mike Papac relève un nouveau défi : atteindre dans la journée le site le plus inaccessible de Kupreanof.