C'est la panique dans l'équipe de Greg Chapman : un équipement d'une grande valeur a été perdu ; le bateau de Shelby a été nettement amélioré.
En Floride, l'équipe de Greg Chapman se retrouve dans une situation fâcheuse après avoir perdu un sonar d'une valeur de 50 000 dollars. En Louisiane, Shelby vient de récupérer son bateau, dorénavant équipé d'un moteur bien plus puissant.