Entre la danse et les révisions, tout le monde est soumis à une énorme pression et tout le monde ne vit pas les choses de la même manière.
C'est la période des examens et, pour que Nieves laisse les Mirror danser au Move You, ils doivent tous réussir. Pour Esmeralda et Eric, c'est l'occasion rêvée de les évincer du concours. Ayla parle à Segura de son dernier flash, et Julia a une façon bien à elle de mener l'enquête. Entre la danse et les révisions, Sofia se met une énorme pression. Pendant ce temps, Kako fait face à un dilemme.