Malgré leurs différences, Ayla et Yago se rapprochent grâce aux répétitions pour le battle. Jaloux, David élabore un plan pour s'en prendre à Yago. Inés essaie de devenir la road manager des Mirror, et Ayla a une vision qui lui révèle un important secret concernant sa meilleure amie.
Malgré leurs différences, Ayla et Yago se rapprochent grâce aux répétitions pour le battle. Jaloux, David élabore un plan pour s'en prendre à Yago. Inés essaie de devenir la road manager des Mirror, et Ayla a une vision qui lui révèle un important secret concernant sa meilleure amie.