Villetanière s'apprête à célébrer la fête de l'été avec un beau pique-nique au bord du lac de l'Étoile, lorsqu'une tempête de neige vient tout gâcher ! Et la brigade a beau déblayer, la terrible tempête revient sans cesse ! L'enquête de la brigade les mène à Serge, l'abominable homme des neiges, qui a attrapé un rhume... glaçant !
Halloween approche, de même que le traditionnel concours de citrouilles. Sauf que dans la serre ce matin, c'est un carnage : toutes les citrouilles, cultivées avec amour, ont été détruites. Et quand Monsieur Caillou revient d'une balade nocturne en portant une citrouille magnifique, il est immédiatement accusé d'avoir commis ce crime infâme pour gagner le concours... La brigade décide de mener l'enquête pour trouver le coupable et disculper Monsieur Caillou.