Un seul objet, un fusil, bouleverse les destins de personnages qui ne se connaissent pas et ne parlent pas la même langue, dans quatre pays différents.
Deux jeunes frères marocains qui jouent avec le feu, un couple de touristes à la dérive, une nounou mexicaine confrontée à un dilemme, une adolescente japonaise perturbée par sa surdité. Le point commun de tous ces personnages, qui ne se connaissent pas et ne parlent pas la même langue : un fusil...