Après avoir déclaré la guerre aux personnes âgées, Baby Boss recentre son équipe sur Frédéric Estés. Tim lance son propre business pour les grands enfants.
Grizzy se fait voler la télécommande de la TV par une perdrix qui collectionne les objets techno dans son nid très haut perché. C'est un cas de force majeure ! Il n'a pas d'autre choix que de réquisitionner le jeu de propulsion des Lemmings pour récupérer son bien. Mais allez faire comprendre ça à des Lemmings !