L'ingérable Scooter Buskie sème le chaos dans l'organigramme et la confusion auprès de ses congénères en faisant la une du catalogue Bébéfacile.
La seule denrée comestible qui reste dans la cabane du ranger est un magnifique saumon... mais qui est pris à l'intérieur d'un cube de glace au fond du bac congélateur. Affamé Grizzy décide de faire fondre le cube de glace à l'aide du sèche-cheveux. Seulement les Lemmings l'utilisent déjà pour leur dernier jeu de propulsion dans un parcours de tuyaux.