En escortant une bulle à travers l'océan, Chucks, d'ordinaire insouciant, apprend à regarder où il met les nageoires.