Le train, objet de toutes les convoitises, a été arrêté. Les hommes de la Reichswehr noire, ceux de l'Arménien et Gereon se retrouvent face à face.
Gereon Rath refait surface et tente par tous les moyens de sauver Charlotte, prise au piège dans le véhicule. Alors que le train a été stoppé, Bruno et les membres de la Reichswehr noire se retrouvent face à Gereon et également face à l'Arménien et à ses hommes. Ceux-ci massacrent les officiers de l'armée clandestine. Seul Bruno parvient à s'échapper et à monter à bord du train. Alors qu'il s'apprête à récupérer les lingots d'or des Sorokin, il réalise qu'il s'est fait berner...