Frank Vega et Bernie Pope reprennent du service. Cette fois, il s'agit de retrouver un ami disparu en Louisiane.