Julien est hospitalisé dans un état grave alors que Claudia est arrêtée. Ludovic et Cynthia arrivent sur les lieux...