Thomas s'est installé chez les Colonna, mais Serge semble se méfier du jeune homme, qu'il croit intéressé par Camille...